секционное люковое закрытие — sectional hatch cover
люковое закрытие к бортам — side-folding hatch cover
брезент для закрытия грузового люка — hatch tarpaulin
свертывающееся люковое закрытие — roll-up hatch cover
люковое закрытие из отдельных лючин — slab hatch cover
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
лебедка люкового закрытия — Лебедка, предназначенная для открытия и закрытия крышек грузовых люков. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN hatch cover winch DE Winde für Lukenabdeckung FR treuil de panneau de cale … Справочник технического переводчика
Лебедка люкового закрытия — 26. Лебедка люкового закрытия D. Winde für Lukenabdeckung E. Hatch cover winch F. Treuil de panneau de call Лебедка, предназначенная для открытия и закрытия крышек грузовых люков Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лебедка — 126 лебедка Грузоподъемный механизм, тяговое усилие которого передается посредством гибкого элемента (каната, цепи) от приводного барабана Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
